宮田嘯臺『看雲栖詩稿拾遺』

Back （2009.06.01up　/　2011.02.14update）

宮田嘯臺（みやた　しょうだい）
（1747 延享4年～ 1834 天保5年）

自筆詩稿帳　その1

自筆詩稿帳

宮田家には復刻された六巻本のほかに、なほ宮田嘯臺自筆と思はれる写本詩稿2冊が現存する。

15.6×11.2cm　和綴写本1冊

　六巻本が著者22～36歳の作品を集めたものとすれば、これは文政4年(1821)75歳前後のノートと思はれる。
　裏表紙に「宮田龔」の名が記載されてゐる。「辛巳元年」といふページが途中にあり、年号を宝暦11年(1761)としても文政4年(1821)としても、『加納町史』に記載のある「宮田龔」の生没年「明和4年(1767)～安永9年(1780)」とは合はない。『三野風雅』（文政4年）の記述には、「士祥之子時年僅十四」とあるが、文政9年刊行の『聖代春唱』にも名を連ね、かつ宮田家の過去帳にもないひとであることから、嘯臺翁の三男「元吉」が夭折して後、養子として一時、宮田家にあったひとと考へられる。また村瀬藤城(士錦)など知人たちとの交游の様子、季節推移の連続性によっても、この同一筆跡の草藁帳面は、宮田龔の自筆詩篇と認めるより、多作家と伝へられる嘯臺らしく、このやうな創作ノートが沢山あったもののうち、偶々一冊が残存したものと考へたい。息子のために作り、白紙のまま残されたノートを使用したものだらうか。

裏表紙

自筆詩稿帳　その2

その2

こちらは一冊目の途中で途絶したまま、帙におさめられた白紙の五冊がまるまる遺されてをり、詩中にみえる天保壬申(天保3年)をはさんで最晩年に至る絶筆詩稿と思はれる。

14.2×19.5cm　和綴写本6冊

題画六種　(王右軍・司馬相如
 王摩詰・李太白
 林和靖・陶淵明)
贈弾琴人　/　次韻松波　過訪見贈
 八家月(
官家・道家・
僧家・詩家
 妓家・田家
 漁家・樵家)　/　題梅花書屋為森継業
 九月八日偶成
 過慶雲亭　/　晏起
 題高砂翁媼図　/　雪日過山村
 題張藩三輪惟宣子瑞松館応其需。子嗜茶云。因及句中
 題張藩三輪麓亭氏一箕堂　/　杦江某氏為余植歯食嚼自由如真歯再生者。賦之申謝
 題閑対亭
 承前
 寄題浄照寺白蓮軒　/　贈日父仲氏
 題清水鬼図。改旧作因記于此
 観豹
 陶淵明　/　又
 寒夜不眠　/　暮秋野々村文清過訪有詩見示次韵和答
 承前
 又謝見贈木饅頭
 暮春作廻文。余昔年有
 初冬過野村　/　春雨新晴分韵十三覃三首
 承前2
承前3　/　賀憲今和尚隠住龍興庵
 仏生日同諸子遊盛徳精舎
 円明院集地畔燕子花盛開杜鵑花亦開
 棠林禅師初夏西上賜紫衣而帰木。八日瑞龍天沢庵而拝謁贈之以奉呈
 初夏同森継業氏訪湊村上松某氏即事
 竹残日植竹
 初夏偶成
 客秋文清野氏過訪。席上賦鄙詩一年以贈。頃得次韵詩于某処。重礎以寄
 天保壬申自六月至七月不雨炎暑殊劇。田尽亀圻苗将槁矣。村民愁之府官謀而使円明院師祈雨。師乃齋宿雨祈。於是遠雷導風雲雨荐作両日而晴。実八月五日六日也。晴後村民掲彩旗簫鼓舞踏詣于円明院。乃暮彩灯星列。余亦在院而観之因賦以記事云
 八月十四日夜薬王殿集分韵十一尤
 十五夜艸堂集分韵六麻
 十六夜光精舎分韵七虞
 九月十三夜対月
 菊遅
 又
 暮秋訪井上正卿　/　看紅葉。甲田君席上分韵一東
 山中言志
 初冬甲田君宅集。分得一東
 題甲田　君酒瓢　/　題鶴画
 江楼晴望　/　溪扉聴雨
 暁鶴図
 題旭日海鶴図応小野周輔
 題蛻巌先生旧跡。先生昔仕丹波侯住加納。今人猶呼蛻巌屋鋪。
題陸鴻漸像　/　関邑浄性寺客館落成名之白蓮軒題以一小律
 早梅
 寒夜楼居　/　冬夜偶成
 題画
 題雪竹図　/　題土佐画宝珠　/　題白百合図
 寒江夜泊　/　雪夜宿山家
 題　新貝大夫望岐軒
 題環●園応小塩
 承前
 以下白紙

拾遺詩稿

左：白紙の五冊とともに帙におさめられた最晩年拾遺詩稿　　右：『看雲栖詩稿』として復刻された6巻本の草藁(22.5×15.7cm)

自筆詩　その3　まくりの類

詩人直筆のまくりが、故横山寛吾先生によって読み下され、白文のテキストが宮田家に遺されたままになってをり、
詩集の拾遺として貴重な文献資料と存じましたので、謹んで茲に御紹介、御報告を申し上げます。

*************************************************************
1.
荒夜徒看風露清
招尊今日向誰傾
若非顔友伝詩草
閑却黄花佳節情
右九日

　三宅賢契[賢兄]録示偶成詩
　見請正次芳顔以贈
　宮田維禎　八十三翁

*************************************************************
2.
残生徒渇望。寤寐思紛繧
聖世何無士。騒壇独夕　君。鴻魚数行。海嶽万重
雲邈矣商参。恨回音願一聞

　右遥奉寄呈
菅茶山老先生　玉案下　伏乞慈斤
　　　　　　　三野　宮田維

*************************************************************
3.
春陰昨日花流花
今日花飛風雨斜
解事黄鸎慵不語
只看垂柳誘鳴蛙

　右莫春雨
　　　　　　　　　宮田維禎

*************************************************************
4.
中秋　松下君席上恭賦一律奉呈

葢松公署大江辺
官暇客開良夜[筵]
久聴民間歌五袴
目極楼上会群仙
碧霄雲散氷輪転
紫桂風青社鼓伝
恩露満身忘我老
何辞既酔舞蹁躚(へんせん：よろめく)

　　　　　　　　　宮田維禎拝

*************************************************************
5.
中秋恭賦奉呈　松下大君執事下二首

良霄月下倚南軒
君自善書幽賞繁
応是筆牀迎兎影
莫教硯石動雲根
茶筵会客弄新晴
華館中秋良夜情
両腋清風自流趣
月団況又有佳石

　　　　　　　加納　　宮田維禎士祥拝

*************************************************************
6.
酣晴天気小陽春
千里東関如比隣
看有祥雲披仕路
知無潦水阻通津
才高龍種名声起
[装]就驪歌行色新
今日妙齢将弱冠
後来行作廟堂臣

　　右奉送　南山公子之東都　　　八十一翁宮田維禎拝

*************************************************************
7.
朗月清風費所思
索屋迢逓一天涯
神交已有双通信
渇仰●無半面知
都下著書増紙価
濃中探勝顧茅茨
留君恰好開炉日
聊剪晩菘羞小巵

　　右初冬　棕隠隝先生[中島棕隠]探勝濃中　辱臨弊廬喜而賦奉呈　　　宮田維禎八十一翁拝

*************************************************************
8.
莫春訪市原士範君賦以呈

官舎雖無暇
謝君愛客情
椿萱[父母]相並茂
蘭玉且双情
活画山村望
騒朋翰墨盟
紅籖書万架
幽討寸心傾

*************************************************************
9.
同赴野一色村[岐阜市地名]途中

野景春将尽
堤携愛嫩晴
樹陰相小憩
山麓或閑行
尋趣逢幽処
吟詩養老情
日長纔過午
未必促前程

*************************************************************
10.
過天衣寺分韻三江二首

散行尋梵字
聚首倚山窓
石磴通叢社
雲門欹法幢（ほうとう：旗）
境深諸品静
談熟可心降
共笑疎狂客
誰能居士龐[ほうこじ：人名]

11.
禅房最瀟灑
恰好探吟腔
花藤啼閑●
客来吠小尨
巻簾山在坐
許禁酒盈缸
閑話多情欸
晩鐘莫謂撞

*************************************************************
12.
又呈主尊者

幽訪飛花路
香棲傍翠微
石苔為地錦
山靄即天衣
鳴磬看鳥下
品茶留客帰
唱酬苦吟後
聞梵発清機

*************************************************************
13.
野一色山分韻六麻二首

撰勝移幽宴
登高吟望賖
羞無新手段
難写好烟霞
毛席連清蘚
羽觴点藤花
共憐人境遠
酔態葛巾斜

14.
登眺晴烟淡
頼(幸ひに)非雲霧遮
林丘分勝景
海岳極幽遐
盛饌筵携具
酔遊似在家
詩成未帰去
影黙夕陽鴉

*************************************************************
15.
帰路作

酔後遅帰杖
回看余興長
山村松影暗
田畝柑花香
歩遊危橋路
踞依小店牀
今宵下弦月
恨不賞清光

　　右八首未定稿　　　宮田維禎草

*************************************************************
16.
初夏漫興　三首

春遊如夢々魂迷
吟友不来詩懶題
多少残紅飄落尽
緑陰々裏老鶯啼

17.
老鶯啼処緑陰々
春去徒教余感深
高臥午窓蕭寂劇
側聞微闇弄風琴

18.
微闇風琴誰復[欹]
午窓眠覚日遅々
懶来強欲迎吟友
猶有春遊未果期

　　　宮田維禎

*************************************************************
19.
[白]雲飛尽月当空
各自群鳴幾種虫
遥夜声々似相告
清輝深在露華中

　　右月夜聞　　　宮田維禎

*************************************************************
20.
犬山大野伯遂君因、徐風某氏、賜高作。恭次瑶韻以奉謝其盛意至如過奨。愧汗殊甚。

久聴令名幾許年
豈図錦字照蕭然
草深鹿野々辺地
波急犬山々下閑
身老隠棲徒養拙
時清仕路不遺賢
君如官暇来尋我
共対琴尊結好縁

*************************************************************
21.
犬山徐風某氏賦七言律詩二章以見寄懐。余耄矣、不能和答。聊賦一絶以申謝。

昨来命駕訪茅廬
又喜投詩問起居
老懶何堪相唱和
吟哦反復感情余

　　半仙濃

*************************************************************
22.
夏昼偶成

穉秧鋪緑雨如膏
小暑日長懶臥高
籬外池塘魚溌々
家童相走水中撈

*************************************************************
23.
又

[待]雨来午影高
軒窓眠覚聴松濤
園茹有紫彭亨在
待客晩凉酤濁醪

　　右白鶴亭席上分韻得四豪　　　宮田維禎

*************************************************************
24.
隠棲蕭索野邨隈
不用掃除剪子来
水満溝渠蛙明影
風揺樹竹鳥声摧
仮眠未熟閑移簟
微酔纔醒復喚杯
淡生終日[都]無半
壁上題詩剥碧苔

　　夏昼偶成　次韻春齋松子　　　半仙維禎八十有五翁草

*************************************************************
25.
送　田辺君淇夫遊学東都

多才負笈[向]東関
壮志何須憾別顔
清世挂林開仕路
不難攀折一枝還

　　半仙古農宮田維禎八十有五老人拝

*************************************************************
26.
脩竹環居翠色滋
不知何歳種之為
渭川[子]畝懐其富
[溪奥]三余誦彼詩
迸筍先供迎客処
細竿或剪釣魚時
清陰自不教人促
況有堤辺賢勝奇

　　　　　右題環翠園小塩氏嘱　嘯臺

*************************************************************
27.
為別四十載
忽看尺一書
旧交君不棄
懶性我猶初
藍水清宜釣
金華翠染裾
嘯臺秀顔逾
吟興如何得

嘯臺老兄書及詩、公事鞅掌久不作報、今夏属其土人郷成美寄呈此一律。
　　　　　波多澂拝□□　　男何某書□□

*************************************************************
28.
冬暖

一歳纔余半月強
未看風雪撲窓狂
客来先道冬来暖
又道春来料峭長

*************************************************************
29.
冬夜

招灯花結欲深更
急雨来教閑夢驚
挙目低窗寒月白
初知群鶩搏風声

*************************************************************
30.
題画

水烟山靄緑交加
探勝幽人放割瓜
忽有光風蘋未起
紅模糊処現何花

31.
溪上人家三五連
又看長短二橋懸
釣綱定識多魚禁
不識招帘在那辺

32.
年来八十有三遊
随処看山臨水遊
又是天遊多自在
非堆一撮[其]中遊

*************************************************************
33.
十四夜無月・・・・・・・・十蒸

昨来痴雨頗経旬
梵殿待晴欄楼凭
睡[座]芦辺秋水冷
棲鳥樹杪夜雲凝
天遊共傲非凡客
地主今看是女僧
座久深更難得月
題詩閑借仏前灯

*************************************************************
34.
十五夜新晴草堂小集分韻十四寒

邀客良宵凭竹欄
草堂全覚片心寛
一旬陰雨為新霽
万里清風弄早寒
蕉葉飲先宜小酌
芋魁烹却当芳餐
瑩光歳々如茲少
幽賞休辞終夜看

*************************************************************
35.
十六夜雨、諸子不至、同井男龔賦分韻十二侵

朗月三霽約盍簪
中宵月朗雨宵陰
霽間不弁山河影
階砌徒聞琴竹音
那有輝光生翰墨
唯教淒涼透衣襟
門無剥啄無塵事
内集挑灯幾度吟

*************************************************************
36.
夜投山家　分韻五微

峰巒四合路依微
炬火尋来巌下扉
投宿終宵衾坎湿
白雲可々傍窗飛
渓流戞玉月輝々
独宿山家不憶帰
夢裡忽為塵表客
分明結得藤蘿衣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田維禎

*************************************************************
37.
春郊晴景　五首

在家畏刺寒
出郭春衣暖
猶予我遅々
郊天生意満

38.
郊外烟霞敞
看花随処吟
杖頭懸一[住]
万半不開心

39.
遠近伝簫鼓
郊村春社辰
有人売蚕紙
未見采桑人

40.
黯澹平蕪外
花辺猶落暉
牧童呼放犢
短篴数声飛

41.
野天携扶老
惜春処々過
遊径争繞樹
不禁落花多

*************************************************************
42.
客歳三冬洩伏陽
今春却使刺寒長
猶無嬾蝶敍金翅
纔有新鶯試玉簧
風[候]微和逾料峭
雪追等伴復飄揚
思量韶景猶余閏
恋々未遅閑探芳

　　　　　　余寒　　　嘯臺草

*************************************************************
43.
残鶯惜莫春

老矣遷喬鳥惜春
未敢帰猶能調玉
管更似護金衣新
緑含烟暗残紅歴
雨稀綿蛮何所止
故々近人飛●紅

*************************************************************
44.
秋晴出遊十首奉次韻□□□□・・・南山公尊什

其一
暁起窺晴出市門
野
家犬●前走
残月茶烟橘●

45.
其二

宿霧朝残裛翠微
商量松蕈雨余肥
老躯偶襲綿衣出
応似鷓鴣向日飛

46.
其三

不知秋色入悲哉
紫挂花香幾樹開
●麓精藍最瀟洒
題詩諷詠両三[回]

47.
其四

江行沿岸弄潺湲
且見漁夫[又]小鮮
余興呼舟向何処
芦花浅水酒家前

48.
其五

隠士池亭遠遐塵
前林秋景入時新
風吹紅葉鋪波面
非啻浮萍称鴨茵

49.
其六

清晨人出至熹微
野外秋忙午不帰
唯見爺娘看舎暇
邨因撞絮晒晴暉

50.
其七

狗吠鶏鳴路不賖
相呼午饁不帰家
農夫箕踞揚頭憩
満簇豊穠勝見花

51.
其八

数里行々行露綢
孤村小店野塘幽
昨来涼夜尋蛍処
蒲葉荒蕪不耐秋

52.
其九

孤杖徘徊日未斜
自憐老健淡生涯
秋芳開遍胡枝子
未就僧房共品華

53.
其十

絮衣風暖履声乾
老愛野花随処看
也識秋晴堪望遠
可能済勝踏層巒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田維禎拝

　　口上

此御作先達而扇面ニ御書被下置、難有奉存候。
何卒唐紙半切より少々広キ紙ニ御書被下置候ハバ表装仕度奉存罷在候処、御卒去被遊、扨々驚入不堪老涙、申上様も無御座候。此御高作相写差上申候間、何分宜御代筆御印等も被成下置候様奉願候御事。

　三月下浣　美濃　宮田秉策拝

秦御氏様　玉案下

*************************************************************
54.
四隣翠壁擁夜邨
春老山軒風物暄
桑柘葉繁蚕上[箔]
酴醾（とび：にごりざけ）花発酒盈尊
薄田還有耕耘利
僻地何無雨露恩
溪口樵舟日来徃
不用晦跡住桃源

　　　　　　山家莫春　　宮田維禎拝

*************************************************************
55.
春雨岐山安乗院見花　分得歌麻二韻

警句曽暗唱
花開風雨多
琴尊何背約
杖履亦来過
帯露清香滴
罨雲濃艶羅
掀簾屡窺霽
老眼更婆婆

掀簾摩老眼
此見雨中花
幽賞還成趣
新詩互足誇
林泉疑濯錦
山霧似籠紗
一筧都香露
伝甌喫建茶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田維禎

*************************************************************
56.
九月朔、約武山兄宅、此日雨。余不克赴会。因賦贈。

相期詩酒会君廬
風雨蕭条亦老如
悞(誤)被同人称矍鑠
無由数里策蹇驢

*************************************************************
57.
琳宮勝会絶凡塵
騒客何無清浄因
春去正逢初八日
仏生長度大[千]人
牆陰迸筍猶頭出
地畔嬌花燕子新
不管鐘声催暮色
吾廬幸是在芳[隣]

　　　　　　　右仏生日、円明精舎小集　　　　　嘯臺宮田維禎

*************************************************************
58.
早春野望

東郊新草路
流眄弄韶華
雲蔽前宵雨
梅香満歳花
綿衣風稍暖
村店酒堪賖
紙鳶猶未放
雁字一行斜

59.
新鶯未嗾我
野外賞年華
暖早緑烟賖
帰路何辺好
招帘処々斜

60.
荒苑徒看風露清
招尊今日向誰似
若非顔友伝詩草
閑却黄花佳節情

　　　　　　右九日(次韵)三宅賢契(見)録示、偶成詩。　見●正次韵以贈。　　　宮田維禎草

*************************************************************
61.
風煗[暖]小春過●天
未看前山雪色懸
客未輙就梅鹵語
終日無人火●辺

　　　　　右冬●　　　　　　　　　嘯臺

*************************************************************
62.
観月亭

安池大夫後園亭上額字、曩属石原桂園翁、有故不成
使僕維禎代書因記以其事。　七十三叟宮田維禎

*************************************************************
63.
凭暖朱欄酔已酥(そ)
楼前眼結望中疎
漢陽草樹看来短
涯岸漁家淡欲無
薄暮鴉翻千点墨
晴空雁艸数行書
多情庾亮[東晋政治家]吟魂遠
風泛芦花秋満湖

　　　　　　　　庚寅[天保元年]春中旬、一日書於崎館聴雨窗
　　　　　　　　　　四明園案永　三野半仙嘯臺撫

*************************************************************
64.
高士[持]琴尋嘯臺
一瓢携酒客追陪
不妨促侶相疑見
応有仙[気]遥認来
山水清音真妙手
掎相古色是良材
君俾我酔眠何得
曲歇同酌復一杯

　　春日百一道人携社中諸子帯琴挈酒瓢見過詩。留連移時[賦]之以賦以贈　　　　　嘯臺宮田維禎

*************************************************************
65.
清風揺碧樹
朗月出青山
看在簾鈎外
未随枕簟聞
婆娑丹桂影
窈窕素娥顔
詩就将眠去
広寒[恍]可攀

　　山月上簾鈎　分得山寺　　　　宮田維禎

*************************************************************
66.
松柏之質経霜弥茂　　　松柏の質、霜を経ていや茂し。

*************************************************************
67.
一天秋水落暉斜
祚盤移辺魚可[叉]
鴎鷺驚飛洲清外
不知[旧]袂払芦花

　　小舟[ ]興　　　　三野宮田龔

*************************************************************
68.
船橋通院

*************************************************************
69.
通神移得碧山幽
座上屏風見荒遊
何有驚飛踰七尺
唯当馴養友千秋
野辺苹草餐常足
[留]際銅牌文可捜
醼楽嘉貧鼓琴瑟
満堂籍爾誦呦々

　　　　　　　　半仙隠士題　　□□

*************************************************************
70.
題蒼髯亭并引　　
為荒野子和氏。迺翁魯齋眞人曽過
山抜一小松袖帰而植之。後因歴六十年。
大殆十囲蒼欝聳空。因名亭曰蒼髯。実先翁
之遺愛也。余亦以父執之故審其事、乃嘱余。
詩之可謂子和氏、能継如在之志者也矣。

聞昔君先考
山松移穉苗
経周甲子大
占[為]乾坤喬
[艸]尾雲来触
就髯風或挑
菊居其彷彿
仙[鶴]亦□招

　　　　　　　　半仙隠士　宮田維禎八十三翁

*************************************************************
71.
何有嫩鶯喬木囀
更無顔友遠方来
麦宜三白教称瑞
□与百花斉譲魁
老矣陽春難[以]導
呵毫自笑寸心灰

*************************************************************
72.
自笑八旬余老人
懶来猶未廃吟呻
已逢微暖過残臘
不料□□□発春
千樹凝花非頃刻
四山積玉[境]嶙峋
覇橋那羨跨驢出
好待舞雩春服新

*************************************************************
73.
[雨]元日、一月之間毎日雨雪、晴日少也。又賦一律

春来一月等閑過
深坐擁炉猶在家
料峭連朝無不雪
和暢□□出探花
銀沙逢路従埋没
玉樹簾攏任歪斜
園後果韮難剪取
敲氷石晢煮雲芽

　　　　　　　　半仙廬主人　宮田維禎八十二翁

*************************************************************
74.(93.)
[清]時不用遠人烟
世住駅亭恩露偏
一巷紅塵[容]駟馬
軒窗黄(莫)巻友群賢
塤箎相和(けんち：兄弟仲良し)同袍坐
沆瀣兼含具慶筵
更見後園茶屋静
怪生別有洞中天

　　　　　　　　贈　教卿松[波]賢契

*************************************************************
75.
竹隣　　当日、隣園竹蔭清竹隣、茅舎占幽情、
尓来市上移屋久、猶[扁]竹隣当日名

　　　　　　八十二翁　嘯臺題

*************************************************************
76.
遊竹山佑坐宮出
郭口鸎語穿林散
馬蹄潤松何欝々
春草又萋々　白石何堪
[直]丹崖　倘可[機]　平生愛高與只合此幽栖

　　　　臨趙松雪書　　　　三野半仙農　宮田維禎八十有八翁

*************************************************************
77.
此中大有佳処　

　　　　七十五翁　嘯臺書

*************************************************************
78.
無過言愨無過事

*************************************************************
79.
陽々亭　

　　　　半仙宮田維禎　八十三翁書

*************************************************************
80.
眉寿万年永受胡福

　　　　半仙農　宮田維禎八十六翁書

*************************************************************
81.
□□承平雅頌声

　　　　半仙農　宮田維禎八十八翁書

*************************************************************
82.
垂輝

　　　　半仙農　宮田維禎八十五翁書

*************************************************************
83.
萕葊

　　　　三野半仙古農　宮田維禎八十五翁書

*************************************************************
84.
庾嶺花魁古道場
移来知歴幾星霜
数声清磬読経暁
初地風翻万斛青

　　　　右題蓮花精舎園中梅花　七十八翁宮田維禎

*************************************************************
85.
十六夜雨中作

媱雨中秋昨夜情
今宵猶未放新晴
溟濛何弁山河□
点滴猶伝琴筑声
掃簟牀頭人字冷
捲簾檐外佳香清
若非老眼眠難得
那識蟾光[月光]輝殺更

　　　　宮田維禎八十四翁

*************************************************************
86.
鎮重政成心自寛
歌謡遥動頌清官
旧都富庶登台望
淡島風烟隔岸看
堪奉明君防要地
応招文士築騒壇
如今宇宙敷和気
不用霜威才戟寒

　　　　右恭奉呈　府公左右執事
　　公時戌衛浪華城　三野加納宮田維禎百拝

*************************************************************
87.
竹杖鳩頭満途未窮
世人謾莫咲衰翁
□□□□得探詩
□□□□思止噎
□□清羸誇父老
□追□裊伴児童
莫年還有飛揚趣
曳去逍遥頌我公

　　　府君賜鳩杖恭賦奉謝執事下　宮田維禎九拝

*************************************************************
88.
米齢初度贍萱堂
況復風光□載陽
緑竹載来為斗概
醇醪斟処充霞漿
新鶯已告遷喬語
仙客応伝不老方
何□螽斯□前喜
更看余慶及隣郷

　　右癸巳春　松波脩寧君尊萱米齢賀宴
　　賦之奉寿　宮田維禎拝

*************************************************************
89.
守口如缾[得]意如城　　　三野半仙古農　八十四翁書

*************************************************************
90.
分得渭浜緑

栽培書屋傍
非期千戸富
欲引北窗涼
雨過新鞭迸
風明粉節香
豈無々安客
一任出墻長

　　　右移竹　　半仙農　維禎八十四老人

*************************************************************
91.
人在鏡中　　　八十翁　三野宮田維禎書

*************************************************************
92.
一洲界断海中央
六里連松翠黛長
天橋賞在潮頭月
[月]不龍□別弄光

　　　右題天橋立図　　八十翁宮田維禎

*************************************************************
93.(74.)
清時不用遠人烟
世住駅亭思露偏
門巷紅塵容駟馬
軒窓黄(莫)巻友辟賢
塤箎相和(けんち：兄弟仲良し)同袍坐
沆瀣兼含具慶筵
更見後園茶屋静
怪生別有洞中天

　　贈　松[波]教卿賢契　宮田維禎八十五翁

*************************************************************
94.
犬山　大野伯遂君介徐風某氏賜高作。
恭次瑤韻以奉謝。至如承過奨則愧汗殊甚。

曽(久)聴令名歴幾年
豈図錦字照蕭然
草深荒野々辺逕
流急犬山々下川
身老隠棲徒養拙
時清仕路不遺賢
君如官暇未尋我
共対琴尊結好縁

　　三野宮田維禎八十五翁拝

*************************************************************
95.(97.)
題句有(得)人憐調同
境閑幽逕草芁々
啼鴉暗遠山辺月
迷蝶夢香花外風

*************************************************************
96.
闌晴嫩暖日輝々
濺々湍流傍石礒
歩□唫詩深静景
残陽夕鳥幾群飛

　　初夏過野邨

*************************************************************
97.(95.)
余昔年有廻文之一律。壬辰初夏継業。
森氏乞書其詩。怨不留稿。因賦二絶以博一粲。
時歳八十有六。鹵莽殊甚。半仙農宮田維禎

題句得人憐調同・・・・

暮春作有人、請似廻文之詩。因賦一絶。
時歳八十有六。懶甚不能改其稿。半仙農宮田維禎

*************************************************************
98.
石上分[泉]直到厨　　半仙農八十六翁書

*************************************************************
99.
一種白藤乖満棚
不将間色流其英
若教東郊先生見
揜口応羞徧見清

　　見白藤花　　三野嘯臺宮田維禎八十三翁拝

*************************************************************
100.
聞君今暁上崖嵬
嘉恵鮮苞松蕈堆
満頬芳香真美味
不用市店歴時来

謝山田承民見贈松蕈　　八十三翁宮田維禎

飛隺一声天宇閑　　嘯臺宮田維禎八十一老人書

*************************************************************
101.
酣晴天気小陽春
千里東都如比隣
看有祥雲披連路
知無潦水坦通津
才高竜種名声起
装就驪歌行色新
何擬終童入関日
老来定化廟堂臣

　南山公子之東都　宮田維禎士祥八十一老人拝

*************************************************************
102.
杜鵑一聴不分明
聴得分明第二声
欲聴三声頻枕尺
杉窗斜月照残更

　聞子規　三野嘯臺宮田維禎八十一翁

*************************************************************
103.
花辰雲起雨霏々
欲出躊躇懶出扉
若負今遊零落尽
再思更着緑莎衣

　欲出遇雨　三野嘯臺宮田維禎八十一翁

*************************************************************
104.
酌酒花同酔　弾琴隺共眠　　嘯臺宮田維禎八十一翁

*************************************************************
105.
朝々日出照無疆
自有乾坤一姓皇
剛是東方君子国
頌歌休苟較他方

　観独隺[師]咏史詩　三野半仙農維禎八十八翁

*************************************************************
106.
鶴有冲霄心　　三野半仙農宮田維禎八十八翁書

*************************************************************
107.
積金以遺子孫、孫未必能守。積書以遺子孫、子孫未必能読。
不如積陰徳于冥々之中。以為子孫長久之計　司馬温公陰徳銘

　三野宮田維禎八十六老人書

*************************************************************
108.

　　　　　　拡大1　2　3

不踏東都地
那称男子為
送梅発行已
折柳問帰期
客路山河静
聖朝雨露滋
尊翁茲健在
好去[是]遅々

　右送松波水齋賢契之東都
　　　半仙農宮田維禎八十六老人

東都の地を踏まずして
那んぞ称して男子と為さん
梅を送れば行すでに発し
柳を折りて帰期を問ふ
客路、山河静かに
聖朝、雨露滋(しげ)し
尊翁(わし)は茲に健在たり
好去(さらば)、[是]遅々たり

　右、松波水齋賢契(賢弟)東都に之くを送る
　　　半仙農宮田維禎八十六老人

*************************************************************
109.

　　　　　　拡大1　2　3

畢竟西湖六月中
風光不聞四時同
接天蓮葉無□碧
瞶日荷花為□紅

　　　半仙農八十五翁書

畢竟西湖六月中
風光、聞かず、四時同じと。
天に接して蓮葉、□碧なく、
日を瞶(みつ)める、荷花、□紅為る。

*************************************************************
110.

曽住濂溪養隠情
余芳遠賞愛蓮名
尓来縦有同君者
誰似胸中風月情

　　　題愛蓮図　三野半仙農宮田維禎八十四翁

曽て濂溪に住みて隠情を養ひ
余芳、遠く賞す「愛蓮」の名
尓来、縦ひ君と同くする者有るとも
誰か似ん、胸中の風月の情

　　　「愛蓮」図に題す　三野半仙農宮田維禎八十四翁

*************************************************************
111.

淡雲点綴月朦朧
幾樹山桜囲梵宮
嵐気夜寒時下幕
檐鈴頻告落花風

　　　右満願精舎見花分韻一東　宮田維禎

淡雲点綴、月朦朧たり
幾樹の山桜、梵宮を囲む
嵐気、夜寒く、時に幕を下す
檐鈴、頻りに告ぐ、落花の風

　　　右、満願精舎に見花。分韻一東　宮田維禎

*************************************************************
112.

人生得如李青蓮(李白)之才思、瀋黄門之風韻、
范少伯之蕭灑、石李倫之豪富、郭□陽之威
重狂如阮籍趣、若陶潜侍児、則緑珠琴操
雑伎則相払薛涛交友、則仏印禅師奴隷、崑崙一人足矣

　　　右写清人金琴江所書　宮田維禎

*************************************************************
113.

　　　　　　拡大1　2　3

処士風流生計軽
林亭深坐養幽情
一群山鳥相追下
似有前檐喚□□

　　　題幽棲□屋図　三野半仙農維禎八十八翁

参考文献

看雲棲ノ記

　士祥ノ居ル所、扁スルニ看雲ノニ字ヲ以テス。而シテ余ニ題言ヲ乞フ。余其ノ名ヅクル所以ノ義ヲ忖度ス。知ラズ、果シテ士祥ノ心ヲ得ルヤ否ヤヲ。
　古者ニハ分至[春分・秋分・冬至・夏至]ニ雲ヲ観テ以テ年ノ豊凶ヲ占フコトアリ。蓋シ、保章氏[周の官職]ノ司ルベクシテ士祥ノ職ニ非ルナリ。
　華陽ノ山雲、看テ怡悦スベクモ、亦タ唯ダ隠士ニシテ而ル後ニ朝夕ナルベシ。士祥ハ今ヤ、門戸ニ当ル。之ヲ欲スト雖モ其ノ勢ヒ得ベカラザルナリ。
　狄梁公[狄仁傑]、太行ノ山ニ登リ、雲ヲ見テ親ヲ念ヘリ。而ルニ士祥ハ生レテヨリ、未ダ嘗テ嘉納[加納]ヲ離レズ。
　杜少陵曰ク、「弟ヲ憶ヒ雲ヲ看テ白昼ニ眠ル」ト。時ハ之レ板蕩[乱世]、兄弟分離ニ云ヘル爾(のみ)。清時ニハ何ゾ此ノ歎アラン。
　之ヲ要スルニ、此ノ数者(あまたの)、並ビニ士祥ノ倫(たぐひ)ニ非ザルナリ。
　然ラバ則チ士祥ノ之ニ名ヅクル所以ハ知ルベキノミ。士祥ハ詩ニ工(たくみ)ナル者ナリ。其ノ思ヲ構へ筆ヲ拈ジ、意興ノ発スル所、捜索ノ至ル所、奇正常変、遠邇(えんじ:遠近)遺スコトナシ。其ノ集散離合、亦タ猶ホ雲ノ端倪スベカラザルガゴトシ。
夫レ、石ニ触レテ起リ、風ニ駕シテ出デ、日ヲ捧ジ月ヲ翳シ、雨ヲ醸(かも)シ雪ヲ篩ヒ、青姻ヲ襯(ほどこ)シ紅霞ヲ粧ヒ、敍ブレバ則チ暗澹千里、巻ケバ則チ天宇一碧。白衣ト為リ、蒼狗ト成リ、雷ヲ蔵シ竜ヲ従フ。金枝玉葉、郁々紛々タリ。
　之ニ加フルニ、山雲ハ蓬勃、水雲ハ魚鱗。春雲ハ油ノ如ク、夏雲ハ峯ノ似(ごと)シ。秋雲ハ離飛シ、冬雲ハ同色。変幻杳渺、倏忽生減。雲ノ幻妙ニシテ其ノ見ルベキ者ハ此ノ如シ。而シテ士祥ハ悉ク収メ取リテ、以テ詩ノ運用ヲ為ス者ニ非ズヤ。
　然リト雖モ、説アリ。雲ハ実ニ定状ナシ。固ヨリ把捉スベカラザルナリト。然レドモ其ノ本源ハ必ズ一定ノ理アリ。是ヲ以テ能ク其ノ妙用ヲ為ス。窮極スベカラザル者ハ此ノ如シ。詩モ亦然ル哉。詩モ亦然ル哉。
　之ヲ書シテ士祥ニ贈ル。知ラズ、士祥、点頭スルヤ否ヤ。

(『北海先生文鈔』下巻、天明六年[1786]刊。小出公純・堀田石室校訂)

嘯臺遺稿序

　吾ガ郷ノ嘯臺翁ハ天保甲午(1834)ノ歳ヲ以テ年八十余ニシテ終ル。翁ハ少キ時、江北海・竜草廬ノ間ニ遊ブ。二子ハ其ノ詩才俊逸ナルヲ愛シ、争ヒテ之ヲ門下ニ寘(お)カント欲ス。北海ノ日本詩選ヲ編スルヤ、其ノ二詩を収ム。
　既ニシテ相踵イデ淪謝(逝去)シ、翁モ亦タ郷ニ還ル。旧得ヲ温習シ、一ニ字ヲ習ヒ詩ヲ賦スルヲ以テ娯ミト為ス。其ノ書体ハ妍秀ニシテ別ニ一格ヲ開ケリ。尤モ詩ニ耽リ、少ヨリ老ニ至ルマデ、未ダ嘗テ一日モ吟哦ヲ廃セズ。其ノ終身ノ得ル所ハ蓋シ一万篇ヲ下ラズ。夥渉ト謂フベシ。
　然レドモ翁ハ一詩ヲ得ル毎ニ、諸ヲ故紙ニ書キテ以テ嚢中ニ収メ、復タ推敲改竄セズ。故ニ玉石混淆シテ、採別シ易カラザル者アリ。
　属者、嗣子惟孝、其ノ姻、松波大本ト胥ヒ謀リ、若干首ヲ嚢中ヨリ抜キ、諸ヲ梓ニ寿セント欲シ、遥カニ序ヲ余ニ問ヘリ。
　憶フニ、余郷ニ在リシ日、翁ト相識ル。其ノ形貌ハ清癯(せいく：痩せて)、鶴ノ如シ。而シテ人ト為リハ温厚謙抑ナリ。其ノ詩ヲ説クニ至リテハ、則チ諄々トシテ其ノ有テルヲ尽クシテ止ム。其ノ音容、恍トシテ眼前ニ在リテ、昨日ノ事ノ如シ。而レドモ今ヲ距ルコト、今殆ンド三十年、翁ノ墓木ハ已ニ拱セリ[死後久しい]。而シテ余モ亦忽々トシテ将ニ老イントス。今昔ノ感、勝ゲテ道フ所ナラン哉。
　抑々(そもそも)、吾ガ郷ノ人士、近日、書ヲ読ミ詩ヲ賦スル者アリ。而ルニ其ノ実ハ皆翁ノ余風ヨリ起レル者ナリ。則チ固ヨリ其ノ繇(よ)ル所ヲ忘ルベカラズ。況ンヤ、余ノ若キハ、嘗テ其ノ詩ヲ説クニ与(あづか)リ聞クヲ得タルヲヤ。則チ一瓣ノ香ヲ致サント欲スルノ日、久シカリキ。幸ヒニシテ今、其ノ遺集ノ出ヅルニ逢ヒテ、名ヲ巻端ニ掛ケテ以テ其ノ平生ヲ述ブルヲ得タルハ、則チ素願ヲ償ヘリト謂フベキノミ。故ニ辞セズシテ之ニ序ス。翁、名ハ維禎、字ハ士祥。宮田氏ナリ。

(長戸得齋『得齋詩文鈔』巻三、嘉永五年[1852]刊。)　1　　2　　3

Back

Top