Back　（2003.11.20up　/　2011.02.12update）

村瀬藤城・後藤松陰 選　『清百家絶句』

序
二三従遊、輯清人絶句
相示。余擲其巻。戯曰、咄、辮
髪虜所為。安足取哉。子等
枉費精力耳。既而自咲曰、
我輩開口、輒曰、唐曰宋其

所自撰曾不能髣髴西土
黄口小児。猶夫日臨摸蘭亭。而
不及蘇杭舶商俗書。故凡藝
事皆欲自高処着眼。自低処
下手。蓋低則易攀耳。則辮
髪之詩、亦学唐宋搢紳之

階也。遂取而一閲、略刪其
繁蕪以与之。

　文化乙亥孟冬山陽外史　頼襄 題

序
二三の従遊(子)、清人の絶句を輯めて相示せり。余、其の巻を擲ちて、戯れに曰く、
「咄(チェッ)、辮髪の虜の為す所。安んぞ取るに足らんや。子等、精力を枉費するのみ」と。既にして自ら咲(わら)ひて曰く、
「我輩、口を開けば輒ち唐と曰ひ宋と曰ひ其の自ら撰ぶ所、曽(かつ)て西土黄口小児を髣髴する能はず。
　猶ほ夫れ日(日々に)「蘭亭(序)」を臨摸するがごとし。而して蘇・杭の舶商俗書に及ばざりき」と。
故に凡そ芸事は皆な高処より着眼し低処より手を下さんと欲す。蓋し低ければ則ち攀じるに易からんのみ。
則ち辮髪の詩も、また唐宋搢紳を学ぶの階ならん。遂に取りて一閲、略ぼ其の繁蕪を刪りて以て之に与ふ。

　文化乙亥孟冬山陽外史　頼襄 題

Back

Top