Back （2007.02.08up / 2015.07.20update）

掛軸その一(2007.2入手)

鬖々白髪渡鳴門
驚魂白鴎波上翻
半生狂放耽耽
不独能忘是國恩

　庚午(明治三年)[○無噫]舟中　詩○　聴秋酔○


鬖々たる白髪、鳴門を渡る
魂を驚かして白鴎、波上に翻る
半生の狂放、詩酒に耽り
独り能く忘れざるは是れ國恩

鬖々：サンサン　もののみだれるさま



『聴秋書閣集』(明治24年)巻之下14丁
廳召赴徳島舟中と題する三絶のひとつ

無乃(むしろ)白鴎波上翻
鬖々白髪渡鳴門
半生狂放耽詩酒
俯仰難忘是國恩

とある原作か。

---

掛軸その二(2007.2入手)





風雨滿山花委塵
曾過陵下涙霑巾
寧知生値中興日
一辨棒香如意輪

芳山二首之一　聴秋山叟

風雨満山、花、塵に委 (ゆだ)ぬ
かつて陵下を過 ぎて涙、 巾(きん)を霑(うるほ)す
いづくんぞ知らん、生きて中興 の 日※に 値(あ)はんとは
一弁の棒香※、 如意輪(寺)※

芳(野)山二首之一　聴秋山叟

※：明治維新を建武の中興に比した。
※：線香の 煙
※：後 醍醐天皇の勅願寺

『聴 秋書閣集』(明治24年)巻之下31丁
後醍醐天皇五百五十年御祭芳野如意輪寺洪譽上人寄書徴詩
因憶曾遊已四十二年不堪懐舊之感敬賦二十八字
後醍醐天皇五百五十年御祭(明治17年)、芳野如意輪寺の洪譽上人、書を寄 せ詩を徴せらる。
因りて曾遊すでに四十二年なるを憶ひ、懐 旧の感に堪へず敬して賦す二十八字

---

掛軸その三(2008.11入手)

　　


更求自在又何時
鐡道汽船傳信機
吾亦振衣向東去
如今關左是王(皇)畿

聴秋山翁

更に自 在を求むる、また何ぞの時
鉄道、汽船、電信機
吾また衣を振りて東 に向ひて去 れども
如今、関左(関東)も是れ皇畿なり

『聴 秋書閣集』(明治24年)巻之下16丁　「東上留別徳嶋一二故旧 　乙亥(明治8年)」