Back (2018.06.13 / 2021.01.11update)Top

菊池五山(明和6年(1769年) - 嘉永2年6月27日(1849年8月15日))


菊池五山 遺墨(掛軸) 2004年1月入手。

菊池五山

【剡藤○人】

開門堪一笑
接地千峰玉
遮莫溪橋断
隣家有酒熟

五山【娯庵居士】

開門、一笑に堪ふ、
地に接す、千峰の玉。
さもあらばあれ溪橋は断たるとも
隣家に酒の熟する有り。

※剡藤(せんとう)は中国産の上質紙の謂。
※「遮莫(さもあらばあれ)」は上文ではなく下文に対して「そんなことはどうでもよい」と掛かる。


Back
Top