(2019.02.17up update) Back
【田中克己】書簡 昭森社 森谷均氏 宛
【昭和23年5月1日】
拝復ノヴァーリス青い花のこと了承仕りました。
但し昭和十年の出版で大分直したいところも見つけ
てゐますので、原稿しめ切の日などお示し願へれば
と存じます。なほ他には服部正己君と共訳の「ザイス
の子弟」(昭和十一年山本書店)がありまして、阪本さん
の訳になるやうにきまってをるやうですが、いただけません
かしら 小生から願ってもいいのですが、お所わかりま
せんので一度お訊ね願上ます。他にはいまのところあちこ
ちのことに追はれて訳する餘裕もありません。勝手ば
かり申上ましたが先は御返事まで取急ぎ。 匆々
【昭和23年5月11日】
貴翰拝誦、直ちに服部正己君に連絡しました
ところ「ザイスの弟子」小生単独の名義にて結構とのことです。「青
い花」の方はすっかり書き直しますので今月一杯で
はむりで来月をいただきたく存じます。 なほ御不快に
お感じかとは存じますが出版協約がありました
ら一應お見せいただければと存じます。最近の
出版界の状勢にいためられての杞憂とお憐れみ
下さらば幸甚です。先はお願ひかたがた。
【昭和24年1月14日】
拝啓 先日はいつもの如く突然お邪魔いたし
ました。新春早々思ひ立って表記に移転いた
しました。上賀茂の社近くで春秋は人から羨
まれるやうなところです。ただ冬は比叡颪がと心
配しましたが、今年はわりに暖くて喜んでをります。さて
その節お話の出ました近古奇観の合棒にとの入
矢義高氏などにも会ふ機会が多くなりますが御計
畫いかがですか。たのめばきっと承知してくれるとは思っ
てゐますが。お序でに一度おきかせ願ひ上ます。本日は
転居御挨拶をかね。 匆々不一 十四日
【昭和24年2月13日】
拝啓 一昨日入矢君来訪、今古奇観三人分担を
きめることとし、同君に分類願ひおきました。ノヴァーリス
の青い花も近日中にやることにはしてゐますが時節柄
原稿用紙に困りますのでお序での節、お送りいただけ
ればと存じます。三月御上洛の趣、こちらはけふあたり
より春めきました。お会ひの節おまちしてゐま
す。本日は御報告かたがたお願ひまで。 二月十三日