(2015.10.10up update) Back
【田中克己】書簡 中河與一宛
【昭和25.5.25大阪中央消印】
東京都世田谷区祖師谷 二−一三三一 中河與一先生
京都市上京区大宮田尻町 三二 西田方 田中克己
拝復 久しぶりで御便りに接しました 仰せの通りその
昔 生活社から「西太后に侍して」といふ訳を出しました 著者は
西太后の侍女でしたのでよく書けてをります これは小田嶽夫氏が
西太后を書くとかで二年前に貸したまま返って参りませんが 古
本屋にでもないでせうか その他に「西太后絵巻」といふ二冊本があ
りましてこれを御覧になったのでせうね 西洋人のBlandとBack-
house共著の「China under the Empress Dowager(皇太
后治下の支那)」といふ本は 当時の社会情勢がよく書けてゐまし
て 小生一度訳をさされかけ半分ばかり訳しました これは割合よく
ある本ですゆゑ どこか学校あたり(東大なら勿論あります)にきい
てごらんになればと存じます 小生も四十になりもはや静かに
老いられさうです 本日は御返答のみ 怱々