藤城村瀬先生詩碑

村瀬藤城は曾遊の地であった兵庫県城崎温泉において病ひを得、嘉永6年(1853)に客死した。
彼がこの地を愛し、何度も訪れたのは、私淑した柴野栗山がまたこの地を愛したからであった。
今も藤城の石碑は、それと知られることもなく、敬愛する先師の碑の隣にひっそりと現存してゐる。

城崎町の東山公園に詩碑を訪ねた。写真は公園入口。公園といふより山道の趣き。
もと城崎駅付近にあったといふ石碑は、道路整備の際に移動し、現在はこの坂を上がった右手にある。
石碑の由来も説明もなければ、藤城が終焉の宿の在処も、文献が失はれた今となっては定かでない。

一欄金浪與秋澄
三躡高蹤酔裡凭
烟水匹如坡老事
平山堂上憶廬陵

一欄の金浪、秋とともに澄む
三躡の高蹤、酔裡に凭る
烟水、匹如たり(あたかも～のやうだ)、坡老(蘇軾)の事
平山堂上、廬陵(欧陽脩の故郷)を憶ふ

此吾六年前経過所題詩也　凡
吾毎遊斯地温泉必登楼者　追慕柴博士焉　不特
為風月也　今復至此主人為礱石以求冩前詩　嗚呼
吾老矣　猶欲有後[遊]　因併書此更来之證
嘉永癸丑七月　後学邨瀬褧

此れ吾、六年前に経過して題せし所の詩なり。
凡そ吾れ斯の地の温泉に遊ぶ毎に必ず楼に登るは　柴博士を追慕し、
特(ただ)に風月の為のみにあらざる也。今、復た此に至り、主人為に礱石(すずり)以て前詩を写さんことを求む。
嗚呼、吾れ老いたり。猶ほ後遊の有らんと欲す。因りて併せて此を書し、更来の証とす。
嘉永癸丑七月　後学邨瀬褧

近くの竹野海岸に建つもうひとつの碑。こちらも栗山の事跡を留めた門人の石碑の隣につつましく控へる。

いまでは石碑からの眺望を遮るやうにマリンスポーツの民宿が占拠し、栗山が激賞した海岸の風光は失はれた。

p10
p11
p12

雖免嶧山野火焚
風霜氷雪亦紛々
従今建石保無缺
安築一亭庇此文

城崎諸友以吾作意　為此遂謀脩一小亭　保護博士文字　今
吾録此附驥焉　事[ ][][ ]　不獨庇[]之書也　村瀬褧

嶧山(始皇帝の称徳碑)の野火に焚かるるを免るると雖も
風霜氷雪また紛々たり
今より石を建てて無欠を保ち
一亭を安築して此の文を庇はん

城崎の諸友、吾が作意を以て、此が為に遂に一小亭を脩し、(栗山)博士の文字を保護せんことを謀る。
今、吾此を録して驥(驥尾)に附すのみ。事は[][ ][]にして独り[ ]の書を庇ふのみならざる也。　村瀬褧