掛軸　(2016年7月購入)

庚寅(文政13年)春晴花處録蘇東坡句

對花不飲花應猜　(花に対して飲まざれば、花まさに猜むべし)

三野半仙古農宮田維禎八十有四翁

　

蘇軾の「惜花」からの一節

吉祥寺中錦千堆，
前年賞花真盛哉。
道人勸我清明來，
腰鼓百面如春雷，
打徹涼州花自開。

沙河塘上插花回，
醉倒不覺吳兒咍，
豈知如今雙鬢摧。

城西古寺沒蒿萊，
有僧閉門手自栽，
千枝萬葉巧剪裁。

就中一叢何所似，
馬瑙盤盛金縷杯。
而我食菜方清齋，
對花不飲花應猜。

夜來雨雹如李梅，
紅殘�壕ﾃ吁可哀。